1
00:00:02,523 --> 00:00:04,699
Efter seks åbne huse,
2
00:00:04,873 --> 00:00:08,094
Det er jeg sikker på
"fixer-øverste" betyder affældig.
3
00:00:08,268 --> 00:00:11,010
Nå, en del af det sjove
forestiller sig hvad
noget kunne være.
4
00:00:11,184 --> 00:00:13,578
Det kan være dyrt
5
00:00:13,752 --> 00:00:15,884
og rodet og højt
og endda farligt.
6
00:00:18,887 --> 00:00:20,846
Hej, hvorfor ikke
du gør dine ting
med ejendomsmægleren?
7
00:00:21,020 --> 00:00:21,847
Jeg vil vandre.
8
00:00:24,067 --> 00:00:25,590
Hej.
9
00:00:25,764 --> 00:00:27,592
Tori Vargas. Har du spørgsmål?
10
00:00:27,766 --> 00:00:29,202
Åh, ja, jeg har mange.
11
00:00:29,376 --> 00:00:31,291
Om skoledistrikter,
tørketolerant landskabspleje,
12
00:00:31,465 --> 00:00:32,945
seismisk eftermontering--
13
00:00:33,119 --> 00:00:34,816
Nogen kom forberedt.
14
00:00:34,990 --> 00:00:36,905
Inkluderer det
forhåndsgodkendelse af lån?
15
00:00:37,080 --> 00:00:39,125
- Hvis ikke, kan jeg hjælpe.
- Åh nej.
16
00:00:39,299 --> 00:00:42,085
Går til åbent hus
uden for vores prisklasse
er vores nye hobby,
17
00:00:42,259 --> 00:00:43,956
og nogle gange,
der er cookies.
18
00:00:44,130 --> 00:00:46,176
Hvor sjovt!
Uh, undskyld mig lige et sekund.
19
00:00:47,742 --> 00:00:49,092
Hej der.
20
00:01:03,845 --> 00:01:06,718
Jeg er vokset op med en læsekrog
ligesom denne.
21
00:01:06,892 --> 00:01:09,677
Jeg lå i en bunke puder,
se den faldende sne.
22
00:01:10,765 --> 00:01:14,291
Det lyder... ubehageligt.
23
00:01:14,465 --> 00:01:16,119
Meget af arbejdet
er kun kosmetisk.
24
00:01:16,293 --> 00:01:17,598
Jeg kunne klare det meste selv.
25
00:01:17,772 --> 00:01:20,514
Gør det til et perfekt familiehjem.
26
00:01:20,688 --> 00:01:22,603
Ligesom disse vinduesrammer
er bare malet lukket,
27
00:01:22,777 --> 00:01:23,561
men alt du skal gøre er...
28
00:01:26,694 --> 00:01:28,957
- Åh! For fanden.
- Ser du?
29
00:01:30,611 --> 00:01:31,308
Farlig.
30
00:01:33,266 --> 00:01:34,180
gafler og knive?
31
00:01:34,354 --> 00:01:36,051
Kun hænder.
32
00:01:36,226 --> 00:01:37,009
Og du drukner ikke
min shao bing i varm sauce.
33
00:01:38,619 --> 00:01:39,316
Ja, frue.
34
00:01:42,710 --> 00:01:45,670
En omelet med spidskål
og sesamfladbrød.
35
00:01:45,844 --> 00:01:47,062
Mm! Har jeg glemt
et jubilæum?
36
00:01:50,109 --> 00:01:52,111
Dette er en tak
til planlægning
vores første roadtrip.
37
00:01:56,333 --> 00:01:56,985
Mm!
38
00:01:58,291 --> 00:01:59,205
Jeg planlægger flere roadtrips.
39
00:02:00,859 --> 00:02:03,035
Jeg kan ikke vente
at gå sydpå på PCH.
40
00:02:03,209 --> 00:02:05,168
Sidste tur var en solo-tur
på min Ducati.
41
00:02:05,342 --> 00:02:06,473
Hold fast.
42
00:02:07,822 --> 00:02:08,519
Er du en biker chick?
43
00:02:09,433 --> 00:02:11,043
var. I et andet liv.
44
00:02:13,088 --> 00:02:13,741
Savner du det?
45
00:02:14,829 --> 00:02:16,875
Det andet liv?
46
00:02:17,049 --> 00:02:19,791
Motorcykler er for farlige.
Du kan ende med at blive lammet.
47
00:02:19,965 --> 00:02:21,923
Fin afbøjning.
48
00:02:24,709 --> 00:02:25,536
Jeg kendte dig ikke
i det andet liv.
49
00:02:27,059 --> 00:02:27,755
Jeg kan godt lide denne.
50
00:02:32,282 --> 00:02:33,283
Føler det stadig sådan
hvis jeg tager den varme sauce?
51
00:02:47,819 --> 00:02:48,994
Vi har ikke haft en chance
at tale om--
52
00:02:49,168 --> 00:02:51,344
Du kysser mig.
53
00:02:51,518 --> 00:02:54,391
Derved krydser en linje
du sagde vi ikke skulle krydse,
54
00:02:54,565 --> 00:02:56,436
lige som jeg
var på vej på date.
55
00:02:58,177 --> 00:02:59,222
Hvordan gik det?
56
00:02:59,396 --> 00:03:00,310
Stor.
57
00:03:02,529 --> 00:03:04,096
Jeg hørte knap et ord, han sagde,
58
00:03:04,270 --> 00:03:06,838
fordi hele tiden,
Jeg tænkte på vores kys.
59
00:03:09,493 --> 00:03:10,798
Det var... Det var fantastisk.
60
00:03:12,409 --> 00:03:13,801
Ja, det var det.
61
00:03:15,673 --> 00:03:17,370
Se, jeg kan lide dig,
62
00:03:18,676 --> 00:03:20,286
men jeg har brug for lidt klarhed her.
63
00:03:21,287 --> 00:03:22,288
Højre.
64
00:03:24,421 --> 00:03:25,117
Lad mig være klar.
65
00:03:26,901 --> 00:03:29,904
Hvad med at jeg laver middag til dig
i morgen, mit sted,
66
00:03:30,078 --> 00:03:30,818
og vi taler om
hvor er vi på vej hen?
67
00:03:35,127 --> 00:03:35,823
Lyder godt.
68
00:03:37,129 --> 00:03:37,825
Så er det en date.
69
00:03:39,392 --> 00:03:41,133
En date.
70
00:03:48,009 --> 00:03:49,272
Åh.
71
00:03:49,446 --> 00:03:50,925
Godmorgen, Dr. Lim.
72
00:03:51,099 --> 00:03:52,187
Blev Clay over i nat?
73
00:03:53,363 --> 00:03:55,582
- Det gjorde han.
- Fremragende.
74
00:03:55,756 --> 00:03:57,584
Det betyder, at du er sandsynlig
i godt humør og imødekommende
på grund af sexen.
75
00:03:59,064 --> 00:04:00,195
modtagelig for hvad?
76
00:04:00,370 --> 00:04:01,371
Jeg tror, du vil kunne lide det.
77
00:04:03,851 --> 00:04:04,635
Der var bevægelse,
78
00:04:04,809 --> 00:04:06,854
fleksion og lateral rotation,
79
00:04:07,028 --> 00:04:09,596
hvilket betyder, at der var
engagement med psoas
80
00:04:09,770 --> 00:04:11,642
og glutes,
og jeg så det to gange.
81
00:04:13,600 --> 00:04:15,167
Signalerne trænger igennem
til din rygsøjle.
82
00:04:17,604 --> 00:04:19,563
Denne deformitet
er ikke kun arvæv.
83
00:04:19,737 --> 00:04:20,694
Det er en komprimerende syrinx.
84
00:04:20,868 --> 00:04:22,435
Vi kan komme ind fra kl
en midtlinjemyelotomi
85
00:04:22,609 --> 00:04:24,307
og dræn væsken
efter at vi har løsnet din ledning.
86
00:04:27,527 --> 00:04:28,528
jeg kunne--
87
00:04:28,702 --> 00:04:29,616
Du kunne gå igen.
88
00:04:32,793 --> 00:04:35,100
Audrey, denne tilgang
er meget sikrere
89
00:04:35,274 --> 00:04:36,362
end den ene
vi diskuterede sidste gang.
90
00:04:44,588 --> 00:04:45,893
Jeg har brug for tid til at tænke over det.
91
00:04:47,199 --> 00:04:47,895
Selvfølgelig.
92
00:04:53,074 --> 00:04:56,600
Okay, i dag er den første dag
Jeg vil implementere
mit nye system.
93
00:04:56,774 --> 00:04:59,342
Jeg er sikker på, at du er enig
det er en stor forbedring.
94
00:04:59,516 --> 00:05:00,821
Jeg ved ikke hvad fanden
du taler om.
95
00:05:00,995 --> 00:05:03,650
Mit nye ratingsystem
for førsteårs beboere?
96
00:05:03,824 --> 00:05:05,609
Jeg har sendt dig en e-mail med flere udkast.
97
00:05:05,783 --> 00:05:07,437
Du svarede aldrig.
98
00:05:07,611 --> 00:05:08,655
Når alle data er i,
99
00:05:08,829 --> 00:05:10,353
Jeg vil dele
den færdige version.
100
00:05:10,527 --> 00:05:11,528
Nå, kan ikke vente.
101
00:05:20,624 --> 00:05:22,756
Hov!
102
00:05:22,930 --> 00:05:23,844
Da jeg bad om at se
hvor du arbejdede,
103
00:05:24,018 --> 00:05:25,759
Jeg mente det ikke
som en udfordring.
104
00:05:25,933 --> 00:05:28,719
Jeg var nødt til at få dig på måtten
for at se, om du overdrev
på din profil.
105
00:05:28,893 --> 00:05:29,937
Jeg er... Jeg er ikke rigtig fan
gåture på stranden.
106
00:05:30,634 --> 00:05:31,852
Hov!
107
00:05:32,026 --> 00:05:33,201
Solnedgange er overvurderet.
108
00:05:33,376 --> 00:05:34,028
Okay.
109
00:05:37,205 --> 00:05:37,945
Hov!
110
00:05:39,382 --> 00:05:40,252
Pæn.
111
00:05:49,087 --> 00:05:50,480
Hvad sker der på en tredje date?
112
00:05:53,265 --> 00:05:53,961
Lily?
113
00:05:55,659 --> 00:05:56,921
Lily?
114
00:06:00,054 --> 00:06:01,404
Er du okay?
115
00:06:13,241 --> 00:06:15,156
Mit nye system er slut
50 unikke målinger
116
00:06:15,330 --> 00:06:16,723
der går ind i dine scoringer.
117
00:06:16,897 --> 00:06:18,769
Alt hvad du gør
vil blive vurderet.
118
00:06:18,943 --> 00:06:20,423
Alt? Øh, kunne du være
lidt mere specifik?
119
00:06:20,597 --> 00:06:21,989
Nej.
120
00:06:22,163 --> 00:06:23,077
Er det sådan
en head-to-head konkurrence?
121
00:06:23,251 --> 00:06:24,339
Det er designet til at gøre dig opmærksom
122
00:06:24,514 --> 00:06:26,298
af dit individ
styrker og svagheder.
123
00:06:26,472 --> 00:06:27,908
Beboere med flere styrker
er mere sandsynlige
124
00:06:28,082 --> 00:06:29,867
at blive inviteret tilbage
for et fuldt ophold.
125
00:06:34,219 --> 00:06:36,308
Hej, Teddy. Dr. Powell.
126
00:06:36,482 --> 00:06:38,615
Hvad skete der med dit hoved?
127
00:06:38,789 --> 00:06:41,487
Jeg slog idiotisk til mig selv
med en 20-pund kettlebell.
128
00:06:41,661 --> 00:06:42,967
Kettlebell skader
er overraskende almindelige.
129
00:06:43,881 --> 00:06:45,273
Mit fitnesscenter har en udskrift
130
00:06:45,448 --> 00:06:46,013
på ti forskellige måder
du kan skade dig selv.
131
00:06:47,319 --> 00:06:48,363
Var du vidne til ulykken?
132
00:06:48,538 --> 00:06:50,278
Ja. Jeg er der
for al hans træning.
133
00:06:50,453 --> 00:06:51,671
Åh, så du er hans træner.
134
00:06:51,845 --> 00:06:52,890
Hans bror.
135
00:06:53,064 --> 00:06:54,805
Min baby bror.
136
00:06:54,979 --> 00:06:56,067
Han har en rigtig evne
for at få mig til at lide.
137
00:06:57,938 --> 00:06:59,462
Okay.
138
00:06:59,636 --> 00:07:02,595
Vi vil køre fuld
hjernerystelse protokol
139
00:07:02,769 --> 00:07:03,509
og få en CT som en sikkerhedsforanstaltning.
140
00:07:06,512 --> 00:07:07,513
Ikke før
vi tager os af denne flænge.
141
00:07:09,907 --> 00:07:12,170
Du oplever også
mavesmerter.
142
00:07:12,344 --> 00:07:13,345
- Begyndte den smerte...
- Åh!
143
00:07:13,519 --> 00:07:15,390
... før eller efter
slog du hovedet?
144
00:07:15,565 --> 00:07:17,871
Øh, lidt samtidig?
145
00:07:19,786 --> 00:07:20,570
Har du noget imod at løfte din skjorte?
146
00:07:28,839 --> 00:07:29,666
Teddy, du har for nylig
tabt sig meget.
147
00:07:30,580 --> 00:07:31,537
Halvfjerds pund.
148
00:07:31,711 --> 00:07:33,191
Om fem måneder.
149
00:07:33,365 --> 00:07:35,062
Får den sommer
strandbod klar.
150
00:07:35,236 --> 00:07:36,586
Beholder T-shirten på indtil videre.
151
00:07:39,676 --> 00:07:41,199
Teddy, har du noget imod det
hvis vi lagde dig tilbage
152
00:07:41,373 --> 00:07:42,461
bare for at se bedre ud?
153
00:07:52,732 --> 00:07:54,734
Åh, fik en klump.
154
00:07:54,908 --> 00:07:56,997
En lyskebrok.
Det kan ikke reduceres.
155
00:07:57,171 --> 00:07:58,172
Jeg tror også den er kvalt.
156
00:08:02,960 --> 00:08:06,572
Hmm, Dr. Perez har ret.
157
00:08:06,746 --> 00:08:08,313
Blodgennemstrømningen
til din tarmprolaps
er blevet afskåret.
158
00:08:08,487 --> 00:08:10,837
Du skal opereres med det samme. Okay.
159
00:08:19,629 --> 00:08:21,326
Det her er Lily.
37, svimmelhed, næseblødning,
160
00:08:21,500 --> 00:08:22,762
purulent næseflåd.
161
00:08:22,936 --> 00:08:24,198
Lad os få fulde laboratorier
herunder blodkulturer.
162
00:08:26,461 --> 00:08:28,289
Jeg gætter på opsiden
at date en læge
163
00:08:28,463 --> 00:08:29,464
er ingen ventetid på skadestuen.
164
00:08:32,772 --> 00:08:35,645
Jeg datede en fyr på DMV
netop af den grund.
165
00:08:37,081 --> 00:08:38,386
Har du en historie
af næseblod?
166
00:08:38,561 --> 00:08:39,562
Ja.
167
00:08:39,736 --> 00:08:40,867
En del af min evige
168
00:08:41,041 --> 00:08:42,521
sinus infektion.
169
00:08:42,695 --> 00:08:44,349
Jeg har været tændt og slukket
antibiotika i et år.
170
00:08:44,523 --> 00:08:47,047
Jeg tænkte, det var fordi
Jeg underviser børn i Kung Fu.
171
00:08:47,221 --> 00:08:48,962
Mm, yndigt.
172
00:08:49,136 --> 00:08:50,311
Føler du noget sinustryk?
173
00:08:50,485 --> 00:08:51,661
Og hvordan mødtes I to?
174
00:08:54,054 --> 00:08:56,840
Ja, og Bumble?
175
00:08:57,014 --> 00:08:58,885
Tak, Dr. Reznick.
Jeg har det her.
176
00:08:59,059 --> 00:09:00,147
Han er bekymret
dette vil være akavet
fordi jeg er hans eks.
177
00:09:01,801 --> 00:09:03,020
Bare rolig. Vi er venner nu.
178
00:09:03,194 --> 00:09:04,587
Andre nylige symptomer?
179
00:09:06,806 --> 00:09:08,329
Jeg har haft et par migræne
180
00:09:08,503 --> 00:09:10,593
og dårlig smag
i min mund for nylig.
181
00:09:10,767 --> 00:09:12,203
Temperaturen er forhøjet,
og hun er hypertensiv.
182
00:09:12,377 --> 00:09:14,771
Akut-på-kronisk
bakteriel rhinosinusitis?
183
00:09:16,120 --> 00:09:17,687
Sandsynligvis,
men i betragtning af hovedpine,
184
00:09:17,861 --> 00:09:18,905
Jeg vil have en statistik
hjerne og sinus CT
185
00:09:19,079 --> 00:09:19,732
med og uden kontrast.
186
00:09:22,866 --> 00:09:25,259
Brok reduceres.
187
00:09:25,433 --> 00:09:27,653
Næste trin i det spændingsfrie
hernioplastik?
188
00:09:27,827 --> 00:09:29,176
Brug mesh
for at dække fascie-defekten.
189
00:09:30,656 --> 00:09:32,266
Ved at styrke
lyskebunden,
190
00:09:32,440 --> 00:09:34,486
håber vi at forhindre
yderligere brok.
191
00:09:34,660 --> 00:09:37,271
Der gives ingen ekstra kredit
for udsagn om det åbenlyse.
192
00:09:42,146 --> 00:09:43,887
Det er imponerende hvor meget
vægt Teddy er tabt.
193
00:09:44,061 --> 00:09:45,715
Jeg håber bare, han gør det
af de rigtige grunde.
194
00:09:45,889 --> 00:09:47,107
Svært at se en forkert grund.
195
00:09:47,281 --> 00:09:48,848
Det var han tydeligvis
ret overvægtig.
196
00:09:49,022 --> 00:09:50,110
Jeg er enig.
197
00:09:50,284 --> 00:09:52,765
Fedme stiger
sundhedsrisici for diabetes,
198
00:09:52,939 --> 00:09:55,463
hjertesygdomme,
og nogle kræftformer.
199
00:09:55,638 --> 00:09:59,380
Retfærdig. Men vores kultur
kan virkelig gå overbord
på fedt-shaming,
200
00:09:59,554 --> 00:10:01,600
som kan føre til
lavt selvværd, depression,
201
00:10:01,774 --> 00:10:03,515
ingen af dem er sunde.
202
00:10:03,689 --> 00:10:05,952
Forsøger at ændre sig
for at behage en anden
virker sjældent.
203
00:10:07,258 --> 00:10:08,912
At få en du elsker
204
00:10:09,086 --> 00:10:10,653
at gøre det, der er bedst for dem
er en god ting.
205
00:10:13,612 --> 00:10:16,615
Der er ektopi i EKG'et.
QT ser forlænget ud.
206
00:10:16,789 --> 00:10:18,704
Skub 2 gram IV magnesium.
207
00:10:21,664 --> 00:10:23,274
Han går i torsades.
208
00:10:23,448 --> 00:10:24,405
Korrekt svar?
209
00:10:24,579 --> 00:10:25,232
Synkroniseret elkonvertering.
210
00:10:26,364 --> 00:10:27,321
Ja. Forbered dig på at chokere ham.
211
00:10:31,543 --> 00:10:33,240
Oplader 200 joule. Klar.
212
00:10:42,423 --> 00:10:43,729
God fangst, Dr. Powell.
213
00:10:45,557 --> 00:10:48,081
jeg fangede
det kvalt brok.
214
00:10:48,255 --> 00:10:50,910
Teddys arytmi
er sandsynligvis et tegn
af en underliggende tilstand.
215
00:10:51,084 --> 00:10:52,607
Det kan være ret farligt.
216
00:10:52,782 --> 00:10:54,958
Dernæst vil du blive vurderet på
hvor hurtigt og præcist
217
00:10:55,132 --> 00:10:55,959
du kan bestemme
hvad skyldes det.
218
00:10:56,133 --> 00:10:56,786
Sutur saks.
219
00:11:07,927 --> 00:11:09,146
Jeg starter med bihulerne.
220
00:11:10,538 --> 00:11:12,802
Hej, jeg fandt dig
en ny udsigt.
221
00:11:12,976 --> 00:11:15,195
Medmindre din sidste date
var en kærlighedsforbindelse
for tiderne.
222
00:11:15,369 --> 00:11:17,241
- Det er et nej.
- Åh. Hmm.
223
00:11:17,415 --> 00:11:21,027
Hvor frygteligt for ham.
Hvor spændende for mig.
224
00:11:21,201 --> 00:11:23,638
Berkeley jura kandidat,
tidligere fitnessmodel,
225
00:11:23,813 --> 00:11:25,728
lige flyttet tilbage
til dalen fra Paris.
226
00:11:25,902 --> 00:11:27,555
Tak, men jeg vil bestå.
227
00:11:30,471 --> 00:11:32,038
Det er alvorlig uigennemsigtighed.
228
00:11:32,212 --> 00:11:34,214
Sinus slimhinde er fortykket.
229
00:11:34,388 --> 00:11:36,303
Der er allerede knogleerosion.
230
00:11:36,477 --> 00:11:37,522
Lily skal have endoskopisk behandling
231
00:11:37,696 --> 00:11:38,610
sinonasal debridement.
232
00:11:40,177 --> 00:11:42,483
Han er klog, han er flået,
han er verdslig,
233
00:11:42,657 --> 00:11:44,790
og i modsætning til Perez,
han er tilgængelig.
234
00:11:44,964 --> 00:11:46,444
- Vi kyssede.
- Hvad?
235
00:11:46,618 --> 00:11:48,141
Dig og Perez?
236
00:11:48,315 --> 00:11:50,709
- Ja.
- Hvad med hans
recovery-relaterede grænser?
237
00:11:50,883 --> 00:11:52,406
Det har jeg ikke fundet ud af endnu
238
00:11:52,580 --> 00:11:55,714
men han inviterede mig
til middag hos ham.
239
00:11:57,890 --> 00:11:58,891
Jeg er ved at udforske.
240
00:12:01,372 --> 00:12:03,374
Bare vær forsigtig, okay?
241
00:12:04,897 --> 00:12:05,550
Okay.
242
00:12:10,337 --> 00:12:12,296
Hendes bihulebetændelse spredte sig
gennem hendes kraniebase.
243
00:12:12,470 --> 00:12:15,429
Det er en massiv
6x4 centimeter byld.
244
00:12:15,603 --> 00:12:16,996
Side Park.
Hvis den ting går i stykker,
hun vil dø.
245
00:12:17,170 --> 00:12:19,346
Lily har brug for sinus
og hjernekirurgi.
246
00:12:29,617 --> 00:12:31,706
Sinus debridement
Det ser meget godt ud, Dr. Allen.
247
00:12:31,881 --> 00:12:32,707
Trækker kikkerten.
248
00:12:34,231 --> 00:12:36,494
Bacitracin-belagt Telfa.
249
00:12:36,668 --> 00:12:39,802
Og vi bruger to grathuller
at dræne bylden
ved hjælp af ultralydsvejledning.
250
00:12:45,111 --> 00:12:46,721
Så
hvordan fik du godkendelse
251
00:12:46,896 --> 00:12:48,854
at operere din
ny kæreste?
252
00:12:49,028 --> 00:12:50,813
To datoer
er ikke lig med en kæreste.
Ingen godkendelse nødvendig.
253
00:12:53,206 --> 00:12:54,381
Baner ser godt ud.
254
00:12:54,555 --> 00:12:55,382
Dræningsværktøj.
255
00:12:57,602 --> 00:12:59,212
Plus eller minus
at du skal paradere hende
foran Morgan?
256
00:13:00,518 --> 00:13:01,780
Absolut ikke paraderende,
257
00:13:01,954 --> 00:13:03,390
og Morgan og jeg er...
258
00:13:05,088 --> 00:13:06,350
venner, så heller ikke.
259
00:13:06,524 --> 00:13:07,394
Øh-hø.
260
00:13:10,920 --> 00:13:13,139
Mm, det er lige så meget
som jeg kan få
261
00:13:13,313 --> 00:13:15,359
uden at risikere brud
ind i ventriklen.
262
00:13:15,533 --> 00:13:17,535
Øh, resten er op
til antibiotika.
263
00:13:17,709 --> 00:13:18,405
Forlad afløbet og luk.
264
00:13:21,234 --> 00:13:22,148
Ville du sige
265
00:13:22,322 --> 00:13:23,846
du elskede, kunne lide eller hadede
266
00:13:24,020 --> 00:13:25,499
det sidste hus vi så?
267
00:13:25,673 --> 00:13:27,414
Er det de eneste muligheder?
268
00:13:27,588 --> 00:13:28,938
Jeg burde undersøge din hånd.
269
00:13:29,112 --> 00:13:30,330
Åh, det er fint.
270
00:13:30,504 --> 00:13:32,376
Jeg kan ikke lade være med at tænke
om kronestøbningen
271
00:13:32,550 --> 00:13:33,943
og læsekrogen,
272
00:13:34,117 --> 00:13:35,379
så længe
da du ikke hader det,
273
00:13:35,553 --> 00:13:37,337
Det synes jeg, vi burde
tale med en realkreditmægler
274
00:13:37,511 --> 00:13:38,425
om at give et tilbud.
275
00:13:41,776 --> 00:13:43,604
Du sagde, at du skulle til åbent hus
276
00:13:43,778 --> 00:13:45,041
var kun for sjov.
277
00:13:45,215 --> 00:13:46,433
Jeg har kigget på vores økonomi,
og vi kan svinge den.
278
00:13:47,347 --> 00:13:48,740
Huslejen er brugt.
279
00:13:48,914 --> 00:13:50,307
Et realkreditlån er...
280
00:13:50,481 --> 00:13:52,091
hvad end der rimer på betaling
281
00:13:52,265 --> 00:13:52,962
og--
og betyder god investering.
282
00:13:54,789 --> 00:13:57,227
Det viser min forskning
vi bør overholde
283
00:13:57,401 --> 00:14:01,057
til 28/36 reglen vedr
til månedlig indkomst før skat.
284
00:14:01,231 --> 00:14:02,754
Du har hævelse omkring dig
dit andet ciffers metacarpal
285
00:14:02,928 --> 00:14:04,669
og den proksimale phalanx
af din tommelfinger.
286
00:14:04,843 --> 00:14:05,626
Okay, jeg har gjort det værre
på motorblokke.
287
00:14:05,800 --> 00:14:09,804
Shaun, vi kan være husejere.
288
00:14:09,979 --> 00:14:11,415
Gør det ikke
begejstre dig selv en smule?
289
00:14:11,589 --> 00:14:12,459
Hmm.
290
00:14:14,244 --> 00:14:17,116
Jeg er lidt spændt
at du er spændt.
291
00:14:17,290 --> 00:14:19,466
Godt, fordi jeg lavede
en aftale
292
00:14:19,640 --> 00:14:20,903
hos en realkreditmægler.
293
00:14:21,077 --> 00:14:22,817
Og I kan tale 25/36.
294
00:14:28,301 --> 00:14:28,954
Otteogtyve.
295
00:14:56,503 --> 00:14:58,462
Du ved, det er fjollet
for at vi kan være konkurrencedygtige.
296
00:14:58,636 --> 00:15:00,072
Sagde taberen, mens han tabte.
297
00:15:01,160 --> 00:15:03,249
Oliven gren.
298
00:15:03,423 --> 00:15:04,990
Jeg ved ikke, hvad der er
forårsager arytmien. Gør du?
299
00:15:05,904 --> 00:15:06,818
Jeg har ideer.
300
00:15:08,820 --> 00:15:10,517
O-kay.
301
00:15:10,691 --> 00:15:13,825
Så du kan præsentere dem
og lande knockout-slaget...
302
00:15:13,999 --> 00:15:15,044
hvis du er sikker
at du har ret.
303
00:15:17,307 --> 00:15:18,917
- Eller?
- Eller vi kan sprænge ideer
af hinanden,
304
00:15:19,091 --> 00:15:20,092
få det rigtige svar,
og hjælp denne fyr.
305
00:15:22,703 --> 00:15:24,183
For alt hvad vi ved,
en af Dr. Murphys målinger
306
00:15:24,357 --> 00:15:26,533
er samarbejde
blandt kolleger.
307
00:15:28,666 --> 00:15:29,667
Bøde.
308
00:15:29,841 --> 00:15:30,537
Men jeg præsenterer.
309
00:15:32,017 --> 00:15:34,019
Har du nogen idé
hvor ofte kvinder
310
00:15:34,193 --> 00:15:35,542
få nul kredit
for deres ideer,
311
00:15:35,716 --> 00:15:36,891
selv når de kommer
ud af deres mund?
312
00:15:37,066 --> 00:15:40,069
Bøde.
313
00:15:40,243 --> 00:15:42,462
Blodprøve
viste kritisk lavt kaliumindhold
og natrium,
314
00:15:42,636 --> 00:15:44,856
hvilket ikke giver mening
givet power-food diæten
315
00:15:45,030 --> 00:15:46,640
at hans bror har fået ham på.
316
00:15:46,814 --> 00:15:47,772
Der er masser af næringsstoffer.
317
00:15:47,946 --> 00:15:49,643
- Så måske cøliaki.
- Mm.
318
00:15:49,817 --> 00:15:52,124
IgA- og IgG-antistoftest
var normale.
319
00:15:53,952 --> 00:15:55,127
Jeg tænker
primær aldosteronisme.
320
00:15:56,650 --> 00:15:58,957
Det er interessant.
321
00:15:59,131 --> 00:16:01,394
Kom gerne med dine ideer
på, hvad der forårsager
vores patients arytmi.
322
00:16:04,702 --> 00:16:07,574
Vi tror, at Teddy
har primær aldosteronisme.
323
00:16:09,054 --> 00:16:11,100
Forklarer initial
elektrolytniveauer og...
324
00:16:15,887 --> 00:16:18,237
Det stemmer ikke overens
med urinundersøgelser
eller mangel på hypertension.
325
00:16:18,411 --> 00:16:19,021
Dette var din idé.
326
00:16:20,239 --> 00:16:22,111
Medfødt langt QT-syndrom.
327
00:16:22,285 --> 00:16:24,113
Teddys QT-niveauer
er vendt tilbage til normalen,
328
00:16:24,287 --> 00:16:26,071
og han har ingen familiehistorie.
329
00:16:26,245 --> 00:16:29,857
Han har kritisk lav
niveauer af kalium,
natrium og magnesium.
330
00:16:30,032 --> 00:16:31,816
Det lagde jeg mærke til.
På trods af en god kost.
331
00:16:31,990 --> 00:16:33,600
Det foreslår absorption og--
332
00:16:36,560 --> 00:16:39,432
Hvad skete der med samarbejdet
blandt kolleger?
333
00:16:39,606 --> 00:16:40,607
Jeg var ikke klar over det
du ville tage fejl.
334
00:16:43,523 --> 00:16:45,395
Let emaljeerosion
på kindtænderne
335
00:16:45,569 --> 00:16:46,961
og traumer i mundslimhinden.
336
00:16:49,094 --> 00:16:52,924
Og disse små hudafskrabninger
på hans knoer
er fra hans tænder.
337
00:16:53,098 --> 00:16:54,578
Selvfremkaldt opkastning
førte til underernæring,
338
00:16:54,752 --> 00:16:55,622
som forårsagede arytmien.
339
00:16:57,015 --> 00:16:58,973
Teddy, du er bulimiker.
340
00:17:09,506 --> 00:17:11,725
Det er noget af cocktailen.
341
00:17:11,899 --> 00:17:13,727
Ikke den slags jeg håbede
vi ville dele, men her er vi.
342
00:17:15,599 --> 00:17:18,167
Ikke lige hvad jeg ville
har båret enten.
343
00:17:18,341 --> 00:17:21,039
Vi håber på antibiotika
vil rydde de resterende
inficerede områder
344
00:17:21,213 --> 00:17:22,171
af dine bihuler og hjerne.
345
00:17:24,303 --> 00:17:26,610
Jeg føler, at jeg allerede får
VIP-behandlingen fra dig.
346
00:17:27,524 --> 00:17:29,221
Dr. Reznick havde ret.
347
00:17:29,395 --> 00:17:31,658
Hun sagde dit blomsterspil
var meget solid.
348
00:17:35,053 --> 00:17:36,054
Kom hun forbi?
349
00:17:36,228 --> 00:17:36,881
Ja.
350
00:17:38,752 --> 00:17:40,276
Tilsyneladende for at tjekke mig,
351
00:17:41,668 --> 00:17:43,017
men mest
at synge din lovsang.
352
00:17:44,584 --> 00:17:46,325
Ikke mange fyre
har en eks som hypemand.
353
00:17:47,152 --> 00:17:48,153
Heldige mig.
354
00:17:55,204 --> 00:17:56,857
Jeg synes, det er for tidligt
at udskrive Teddy.
355
00:17:57,031 --> 00:17:59,773
Han har reageret godt
udskiftning af elektrolytter,
356
00:17:59,947 --> 00:18:01,427
der er ingen tegn
af tilbagevendende arytmi,
357
00:18:01,601 --> 00:18:03,516
og kun hernioplastik
kræver enkel sårpleje.
358
00:18:05,170 --> 00:18:06,954
- Han er bulimisk.
- Jeg ved det.
359
00:18:07,129 --> 00:18:08,652
Jeg fik diagnosticeret ham, tak
360
00:18:08,826 --> 00:18:11,263
efter dig og Dr. Powell
mislykkedes.
361
00:18:11,437 --> 00:18:13,787
Spiseforstyrrelser har
den højeste dødelighed
af enhver psykisk sygdom.
362
00:18:15,876 --> 00:18:18,966
Jeg henviste ham
til en psykiatrisk konsultation
363
00:18:19,141 --> 00:18:21,404
og leverede en liste over klinikker
for spiseforstyrrelser.
364
00:18:21,578 --> 00:18:24,885
Han har brug for hjælp nu
ikke om et par uger.
365
00:18:25,059 --> 00:18:27,192
Giv mig lidt tid.
Måske kan jeg få psykolog til at tale
til ham, inden han går.
366
00:18:27,366 --> 00:18:30,239
Der gives point
for passion og engagement
367
00:18:30,413 --> 00:18:32,284
og taget væk for at skændes
med en tilstedeværende.
368
00:18:32,458 --> 00:18:33,285
Jeg er ligeglad med pointerne.
369
00:18:35,679 --> 00:18:38,421
Vi kan ikke holde ham indlagt
370
00:18:38,595 --> 00:18:40,597
uden en klar
kirurgisk indikation.
371
00:18:48,866 --> 00:18:50,172
Stop med at jage mig.
372
00:18:50,346 --> 00:18:52,435
Jeg tager en kop kaffe.
Må jeg få en kop kaffe?
373
00:18:52,609 --> 00:18:53,914
Du svæver.
374
00:18:54,088 --> 00:18:55,655
Jeg er spændt på udsigten
375
00:18:55,829 --> 00:18:57,483
at få dig
tilbage på fødderne.
376
00:18:59,703 --> 00:19:02,271
Denne operation
er ikke en nem beslutning.
377
00:19:02,445 --> 00:19:03,968
Den kirurgiske plan
er en meget god en.
378
00:19:04,142 --> 00:19:06,449
Ja, det er en solid plan.
379
00:19:06,623 --> 00:19:07,537
Men?
380
00:19:09,278 --> 00:19:13,456
Men mit liv er godt lige nu,
rigtig godt.
381
00:19:13,630 --> 00:19:15,022
Bedre end det har været
om et stykke tid.
382
00:19:15,197 --> 00:19:16,850
Og tanken om det
at ændre er--
383
00:19:17,024 --> 00:19:18,939
Lea sagde, at vi ville
gå til åbent hus
som en sjov hobby,
384
00:19:19,113 --> 00:19:20,767
men nu vil hun købe en.
385
00:19:20,941 --> 00:19:22,029
- Shaun, jeg er med
midten af en--
- Nej, det er du ikke.
386
00:19:28,210 --> 00:19:30,864
Et hus?
Okay, tillykke.
387
00:19:31,038 --> 00:19:32,518
Se på jer to, voksne mennesker.
388
00:19:32,692 --> 00:19:34,955
Nej, det er en fixer-overdel.
389
00:19:35,129 --> 00:19:36,000
Dr. Glassman, jeg kan ikke lide det.
390
00:19:37,131 --> 00:19:39,046
Sagde du det til Lea?
391
00:19:39,221 --> 00:19:42,702
Nej, hun er spændt på hvornår
hun taler om huset.
Det gør hende glad.
392
00:19:42,876 --> 00:19:44,791
Og jeg tror
hun har været ked af det på det sidste.
393
00:19:45,879 --> 00:19:47,403
Hvorfor har hun været ked af det?
394
00:19:47,577 --> 00:19:49,579
Jeg fortalte dig,
vi må vente med at blive gravide
395
00:19:49,753 --> 00:19:52,190
på grund af hende
Ashermans syndrom.
396
00:19:52,364 --> 00:19:55,846
Nå, måske Lea
leder efter en måde
at flytte jer to frem.
397
00:19:57,151 --> 00:20:00,633
Du tror, hvis vi køber det hus,
398
00:20:00,807 --> 00:20:02,766
Vil Lea være mindre trist?
399
00:20:02,940 --> 00:20:04,768
Jeg ved det ikke, men du ved,
at købe hus kan være spændende.
400
00:20:04,942 --> 00:20:06,726
Det er en distraktion.
Distraktioner kan være nyttige.
401
00:20:06,900 --> 00:20:08,685
Nej, nej, nej.
Jeg kan ikke lide distraktioner.
402
00:20:08,859 --> 00:20:10,948
Shaun...
403
00:20:11,122 --> 00:20:13,167
du har vurderet beboere
i et stykke tid nu,
404
00:20:13,342 --> 00:20:15,257
og nu lige pludselig,
fornyer du hele dit system?
405
00:20:15,431 --> 00:20:17,171
Hvornår besluttede du dig for at gøre det?
406
00:20:17,346 --> 00:20:19,391
Mm, efter sekstupletterne
blev født.
407
00:20:19,565 --> 00:20:21,001
Var det ikke det
omkring samme tid
408
00:20:21,175 --> 00:20:23,265
du fandt ud af
Lea's Asherman's?
409
00:20:23,439 --> 00:20:24,788
Ja.
410
00:20:24,962 --> 00:20:26,572
Vi var begge meget kede af det.
411
00:20:29,358 --> 00:20:33,144
Du tror mit nye system
var en distraktion?
412
00:20:33,318 --> 00:20:34,319
Ja, og-- og nu
måske Lea har brug for en.
413
00:20:35,494 --> 00:20:37,801
Åh, fremragende idé.
414
00:20:37,975 --> 00:20:39,281
Tak, Dr. Glassman.
415
00:20:49,029 --> 00:20:50,814
Tog din tur herud
416
00:20:50,988 --> 00:20:52,946
og dine udskrivningspapirer.
417
00:20:54,861 --> 00:20:56,907
trak i nogle tråde,
fik dig en psykolog konsultation
418
00:20:57,081 --> 00:20:58,561
på en spiseforstyrrelsesklinik
i overmorgen.
419
00:20:58,735 --> 00:21:01,999
Tak, men jeg har det godt.
420
00:21:02,173 --> 00:21:03,435
Dette hospitalsophold
var det wake-up call, jeg havde brug for.
421
00:21:06,743 --> 00:21:07,874
Det behøver du ikke
gå igennem dette alene.
422
00:21:10,050 --> 00:21:13,140
Udskrivningsfest.
Jeg medbragte drikkevarer.
423
00:21:13,315 --> 00:21:15,142
Specielt kaliumkraftværk
til min storebror.
424
00:21:17,580 --> 00:21:19,799
Så, øhm, fortæller Teddy mig
han har nogle, som
425
00:21:19,973 --> 00:21:20,974
freak elektrolytmangel?
426
00:21:22,411 --> 00:21:23,716
Ved du, hvad det skyldes?
427
00:21:25,022 --> 00:21:25,501
Teddy har
alle oplysningerne.
428
00:21:28,112 --> 00:21:31,245
Behøver jeg at lave
nogen justeringer af hans kost?
429
00:21:31,420 --> 00:21:33,378
Det kan være
et godt tidspunkt at ringe tilbage på
på vægttabsmålene.
430
00:21:33,552 --> 00:21:34,640
Hvorfor?
431
00:21:34,814 --> 00:21:36,555
Simon, lad os bare gå.
432
00:21:36,729 --> 00:21:38,601
Er det farligt
for ham på diæt nu?
433
00:21:38,775 --> 00:21:40,080
Hvor længe?
434
00:21:40,254 --> 00:21:42,866
Um, jeg-jeg-jeg kan ikke rigtig sige.
435
00:21:43,040 --> 00:21:45,216
Simon, glem det.
436
00:21:45,390 --> 00:21:47,174
Det er på mig
for at sikre, at du er okay.
437
00:21:47,349 --> 00:21:49,960
Nej, det er det faktisk ikke.
Det er mit liv.
438
00:21:50,134 --> 00:21:51,570
Hvorfor er du
blive sur på mig?
Jeg er bare støttende.
439
00:21:51,744 --> 00:21:53,267
Ellers kendt som
mikrostyring af alt, hvad jeg gør.
440
00:21:53,442 --> 00:21:56,009
Du var elendig
og noget rod, okay?
441
00:21:56,183 --> 00:21:57,010
Jeg er den ene
få dig sund.
442
00:22:01,363 --> 00:22:02,407
Hvad mangler jeg?
443
00:22:05,062 --> 00:22:05,758
Fortæl ham det.
444
00:22:11,895 --> 00:22:13,766
Det var ikke din træning
der tog vægten af.
445
00:22:15,551 --> 00:22:16,595
jeg har været...
446
00:22:18,031 --> 00:22:18,945
udrensning.
447
00:22:22,775 --> 00:22:23,950
Får mig selv til at brække mig.
448
00:22:32,872 --> 00:22:34,961
Er det det der forårsagede
din hjerteting?
449
00:22:37,616 --> 00:22:39,792
Hvorfor skulle du
gøre noget så dumt?
450
00:22:39,966 --> 00:22:42,404
Måske fordi
du er så besat af mig
ikke at være en fed forlegenhed.
451
00:22:42,578 --> 00:22:43,753
- Det har jeg aldrig sagt.
- Det behøvede du ikke.
452
00:22:43,927 --> 00:22:45,494
Du har aldrig været så begejstret
453
00:22:45,668 --> 00:22:47,321
som da jeg nævnte
måske tabe sig noget.
454
00:22:47,496 --> 00:22:49,280
- Fordi jeg er bekymret for dig?
- Du skammer dig over mig.
455
00:22:50,847 --> 00:22:52,239
Det er år siden
siden vi har hang ud,
456
00:22:52,414 --> 00:22:54,328
og nu hver dag,
457
00:22:54,503 --> 00:22:56,287
du er over mig
at møde dig i fitnesscentret.
458
00:22:56,461 --> 00:22:57,854
Du dræber dig selv,
men det er min skyld?
459
00:23:00,334 --> 00:23:02,467
Få din egen tur hjem.
Jeg vil ikke mikromanage.
460
00:23:05,122 --> 00:23:05,862
Sim--
461
00:23:11,607 --> 00:23:12,564
Teddy, jeg er så ked af det.
462
00:23:12,738 --> 00:23:13,435
Det er fint.
463
00:23:15,393 --> 00:23:16,481
Jeg kan Uber.
464
00:23:22,661 --> 00:23:25,534
- Sendte du hende blomster fra mig?
- Du er velkommen.
465
00:23:25,708 --> 00:23:27,797
har du overvejet
at jeg måske ikke engang
vil du blive ved med at se Lily?
466
00:23:27,971 --> 00:23:30,321
Hun er tydeligvis en keeper,
og du har brug for en kæreste.
467
00:23:30,495 --> 00:23:32,018
Hvordan er det din virksomhed?
468
00:23:32,192 --> 00:23:33,324
Fordi jeg har brug for
du og jeg ikke at lave
469
00:23:33,498 --> 00:23:35,326
samme fejl
igen.
470
00:23:35,500 --> 00:23:37,197
Det ved vi begge, at vi har været
vipper på kanten
at falde tilbage i os.
471
00:23:37,371 --> 00:23:38,329
Du er ude af dit sind.
472
00:23:38,503 --> 00:23:39,722
Som du ikke har
tænkt over det?
473
00:23:39,896 --> 00:23:41,114
Du læser for meget
ind i mine venlige gestus.
474
00:23:41,288 --> 00:23:42,028
Som at tilbyde mig din sperm?
475
00:23:42,202 --> 00:23:44,074
Til IVF.
476
00:23:44,248 --> 00:23:45,728
Kunne symbolikken
være mere hårdhændet?
477
00:23:47,730 --> 00:23:49,079
Vi kan ikke gå tilbage.
478
00:23:49,253 --> 00:23:50,733
Du gjorde det meget klart
at jeg ikke er hvad du ønskede,
479
00:23:50,907 --> 00:23:52,082
og jeg har ikke ændret mig.
480
00:23:52,256 --> 00:23:53,039
Så jeg har brug for, at du kommer videre.
481
00:24:05,487 --> 00:24:07,140
- Hvor længe?
- Det er lidt over et minut.
482
00:24:07,314 --> 00:24:08,968
Vi skubbede 2 milligram
IV lorazepam.
483
00:24:09,142 --> 00:24:10,230
Og antibiotika
virker tydeligvis ikke.
484
00:24:10,404 --> 00:24:11,667
Skub yderligere 2 lorazepam.
485
00:24:18,848 --> 00:24:20,589
Hvorfor ligner du
du har lige set
de første to minutter af Op?
486
00:24:24,767 --> 00:24:25,724
Jeg tænkte Teddy
ville ikke få
487
00:24:25,898 --> 00:24:28,031
den hjælp han havde brug for
for sin bulimi.
488
00:24:28,205 --> 00:24:30,555
Jeg tænkte måske
hans blandende bror
måske sørge for at han gjorde det.
489
00:24:31,600 --> 00:24:33,297
Ikke en dårlig plan.
490
00:24:33,471 --> 00:24:36,213
Udførelsen var... mangelfuld.
491
00:24:36,387 --> 00:24:38,084
Så tillykke med din
kommende blowout-sejr.
492
00:24:39,825 --> 00:24:41,392
Hjælp! Nogen ringer til RRT.
493
00:24:41,566 --> 00:24:43,089
Jeg fik det.
494
00:24:50,662 --> 00:24:51,358
Bamse.
495
00:24:54,405 --> 00:24:56,625
Han har sprængt sin spiserør.
Søg efter Dr. Murphy og forbered en operationsstue.
496
00:25:12,379 --> 00:25:13,859
Brystrør placeret.
497
00:25:14,033 --> 00:25:15,600
Lungedrænet er orange?
498
00:25:16,949 --> 00:25:18,298
Hvad er der tilbage af smoothien.
499
00:25:18,472 --> 00:25:21,345
Før endoskopet frem.
500
00:25:21,519 --> 00:25:24,609
Han er heldig
at du svarede
så hurtigt, Dr. Perez.
501
00:25:27,786 --> 00:25:29,614
Jeg pressede Teddy til at indrømme
sin bulimi til sin bror.
502
00:25:31,050 --> 00:25:33,139
De kæmpede,
og så gjorde han dette.
503
00:25:34,750 --> 00:25:36,490
Åh. Det var...
504
00:25:37,753 --> 00:25:38,841
ikke nyttigt.
505
00:25:39,015 --> 00:25:40,494
Og der er for meget skade
506
00:25:40,669 --> 00:25:43,541
for en primær
esophageal reparation.
507
00:25:43,715 --> 00:25:45,630
Vi kan placere
en endoskopisk stent,
vent, indtil ødemet forbedres.
508
00:25:45,804 --> 00:25:47,327
Det vil lække.
509
00:25:47,501 --> 00:25:49,591
Hvad med
bruger omentum som et plaster?
510
00:25:49,765 --> 00:25:50,679
Vævet er for sprødt.
511
00:25:53,638 --> 00:25:55,640
Det er normalt for børn,
men hvad med
gastrisk transposition?
512
00:25:57,163 --> 00:25:58,425
Vi kunne resektere
den beskadigede spiserør
513
00:25:58,600 --> 00:25:59,383
og rekonstruere den
ved hjælp af mavevæv.
514
00:26:01,559 --> 00:26:03,474
God idé, Dr. Perez.
515
00:26:03,648 --> 00:26:05,084
Dette vil forbedre din score.
516
00:26:05,258 --> 00:26:05,650
Vi er nødt til at åbne ham.
517
00:26:11,134 --> 00:26:13,310
Bylden reagerer ikke
til antibiotika.
518
00:26:13,484 --> 00:26:15,007
Sinusinfektionen
spirer stadig til hjernen.
519
00:26:15,181 --> 00:26:16,574
Vi kunne bore
et ekstra grat hul,
520
00:26:16,748 --> 00:26:18,271
blive mere aggressiv
med dræningen.
521
00:26:18,445 --> 00:26:19,882
Samme tilgang
vil give dig de samme resultater.
522
00:26:20,056 --> 00:26:21,753
Tak for
den ubehjælpsomme kliche.
523
00:26:21,927 --> 00:26:23,059
Lily har brug for
en bifrontal kraniotomi
524
00:26:23,233 --> 00:26:24,887
med sinuseksenteration.
525
00:26:25,061 --> 00:26:26,279
Fjern kraniets base
på begge sider,
526
00:26:26,453 --> 00:26:28,194
derefter genopbygge det
for at stoppe bakteriel indtrængen.
527
00:26:28,368 --> 00:26:30,109
Jeg tager ikke afsted
Lilys pande
og sender hende
528
00:26:30,283 --> 00:26:31,850
til år
af rekonstruktive operationer.
529
00:26:32,024 --> 00:26:33,504
Du vil redde hendes liv
eller beskytte hendes smukke ansigt?
530
00:26:33,678 --> 00:26:35,375
Anklager du mig seriøst
at handle uetisk
531
00:26:35,549 --> 00:26:37,029
fordi jeg har været
på to dates med hende,
532
00:26:37,203 --> 00:26:38,596
efter din flytning
med blomsterne?
533
00:26:38,770 --> 00:26:40,598
- Hvad bevæger sig med blomsterne?
- Hold kæft.
534
00:26:40,772 --> 00:26:42,469
Jeg anklager dig
af at lade din
medicinsk dømmekraft være sløret
535
00:26:42,644 --> 00:26:43,949
fordi du ikke gør det
vil gerne være enig med mig.
536
00:26:44,123 --> 00:26:45,995
Jeg foretager det rigtige opkald
for patienten.
537
00:26:46,169 --> 00:26:47,083
Uenig med dig
er en ikke-relateret bonus.
538
00:26:47,257 --> 00:26:48,475
Gør Lily og OR forberedt.
539
00:26:53,437 --> 00:26:56,005
Fjernelse
det devitaliserede segment
af spiserøret.
540
00:26:57,963 --> 00:26:59,269
Vi har et godt fly
af sundt væv.
541
00:27:01,358 --> 00:27:04,013
Dr. Perez,
542
00:27:04,187 --> 00:27:06,929
du kan udføre
den to-lags, omvendte,
håndsyet anastomose.
543
00:27:27,471 --> 00:27:28,515
Jeg havde en sen aften
på et forskningsprojekt.
544
00:27:29,952 --> 00:27:30,735
Mine hænder er ikke stabile nok.
545
00:27:33,999 --> 00:27:34,608
Dr. Powell burde tage dette.
546
00:27:43,705 --> 00:27:44,706
Begynder at suturere.
547
00:27:55,238 --> 00:27:57,022
Jeg er klar til at tage hjem.
548
00:27:57,196 --> 00:27:59,851
jeg er ikke,
takket være Andrews dumping
549
00:28:00,025 --> 00:28:02,027
omkonfigurering
fjernbetjeningen i mit skød.
550
00:28:02,201 --> 00:28:04,116
Det er uger, hvis ikke måneder,
af fejlfindingskode.
551
00:28:04,290 --> 00:28:06,292
Nå, det var hurtigt.
552
00:28:06,466 --> 00:28:08,947
Da jeg spurgte Dr. Andrews
at tildele dig et nyt projekt,
han kunne ikke komme i tanke om nogen.
553
00:28:09,121 --> 00:28:10,296
Hvordan er din hånd?
554
00:28:13,473 --> 00:28:16,433
Irriteret - irriteret,
sammen med resten af mig.
Hvorfor ville du gøre det?
555
00:28:16,607 --> 00:28:20,654
Fordi du har været ked af det
at vi må vente
at få en baby.
556
00:28:20,829 --> 00:28:23,832
Arbejdet vil være
en meget bedre distraktion
end at restaurere et gammelt hus.
557
00:28:26,095 --> 00:28:28,358
Det er ikke en dom
for dig at lave, Shaun.
558
00:28:28,532 --> 00:28:31,143
Jeg vælger mine egne distraktioner.
559
00:28:31,317 --> 00:28:34,103
Og jeg har været ked af det.
560
00:28:35,626 --> 00:28:37,759
Og det hus er bare en chance
561
00:28:37,933 --> 00:28:39,848
at få noget i stykker
smukt igen.
562
00:28:41,893 --> 00:28:44,417
Det samme er rekonfigurering
fjerngrænsefladen.
563
00:28:44,591 --> 00:28:46,724
Huset føles som
et skridt fremad.
564
00:28:50,249 --> 00:28:52,556
Jeg kan virkelig se, at vi er glade
i det hjem, Shaun.
565
00:28:52,730 --> 00:28:55,211
Jeg ville bare ønske, du ville
prøv også at se det.
566
00:28:59,389 --> 00:29:00,346
Okay.
567
00:29:01,913 --> 00:29:03,523
Kan vi godt give et bud?
568
00:29:03,697 --> 00:29:05,917
Nej, jeg mente, okay, jeg vil prøve.
569
00:29:08,528 --> 00:29:09,355
Tak.
570
00:29:11,749 --> 00:29:13,055
Vi ses derhjemme senere.
571
00:29:27,547 --> 00:29:28,635
Undskyld jeg er forsinket.
572
00:29:28,810 --> 00:29:30,246
Jeg havde en impuls.
573
00:29:30,420 --> 00:29:32,552
NBA 2K.
574
00:29:32,726 --> 00:29:34,163
Forbered dig på at blive røget.
575
00:29:34,337 --> 00:29:36,774
Mm. Tip-off må vente.
Jeg er begravet.
576
00:29:37,731 --> 00:29:39,298
Måske kunne jeg hjælpe?
577
00:29:39,472 --> 00:29:40,082
Problemer med en sag?
578
00:29:41,431 --> 00:29:42,388
Ja.
579
00:29:43,650 --> 00:29:44,390
Min egen.
580
00:29:45,696 --> 00:29:46,392
Hvad er der sket?
581
00:29:49,395 --> 00:29:51,397
Glassman fandt bevægelse
i min psoas og glutes.
582
00:29:53,182 --> 00:29:56,576
Han og Murphy fandt
en endoskopisk løsning.
583
00:29:56,750 --> 00:29:58,187
De løsner tøjringen
din rygmarv.
Det er fantastisk.
584
00:30:01,103 --> 00:30:02,669
Er der et problem
med operationsplanen?
585
00:30:04,062 --> 00:30:07,457
Det er ret elegant.
586
00:30:07,631 --> 00:30:08,414
Hvad holder dig så tilbage?
587
00:30:11,983 --> 00:30:13,767
Jeg føler, at vi har været det
bor i denne boble,
588
00:30:13,942 --> 00:30:15,944
denne perfekte boble,
589
00:30:18,120 --> 00:30:19,861
og hvis jeg træder uden for det,
det vil poppe.
590
00:30:22,341 --> 00:30:23,168
Denne operation...
591
00:30:25,301 --> 00:30:26,128
ville ændre dig,
592
00:30:28,347 --> 00:30:29,435
ikke os.
593
00:30:31,916 --> 00:30:34,179
hvad vi har
kommer ikke til at forsvinde
594
00:30:34,353 --> 00:30:35,441
hvis du går igen.
595
00:30:38,357 --> 00:30:39,228
Det skal du tro.
596
00:30:41,317 --> 00:30:42,013
Jeg vil gerne.
597
00:30:45,277 --> 00:30:46,670
Behage. Jeg kan ikke være årsagen
du siger nej.
598
00:30:59,639 --> 00:31:02,207
Vi reparerede med succes
Teddys distale spiserør
599
00:31:02,381 --> 00:31:05,167
med rekonstrueret
mavevæv.
600
00:31:05,341 --> 00:31:07,386
Teddy vil være i stand til at spise
og synke normalt,
601
00:31:07,560 --> 00:31:09,998
men enhver yderligere udrensning
vil forårsage uoprettelig skade.
602
00:31:15,568 --> 00:31:17,483
Det troede jeg, vi var
endelig tæt på igen.
603
00:31:19,311 --> 00:31:20,356
Han har haft ondt, og jeg...
604
00:31:23,750 --> 00:31:24,534
Jeg anede ikke.
605
00:31:31,802 --> 00:31:32,759
Hvordan løser jeg dette?
606
00:31:36,024 --> 00:31:39,114
Nogle gange... prøver at ordne
problemet er problemet.
607
00:31:42,204 --> 00:31:44,467
Jeg gik igennem
også nogle hårde tider,
608
00:31:44,641 --> 00:31:48,558
og masser af mennesker
havde ideer til, hvordan jeg fikser mig.
609
00:31:50,908 --> 00:31:52,518
Se, jeg gjorde ikke--
Det havde jeg ikke brug for.
610
00:31:54,607 --> 00:31:55,521
Jeg havde bare brug for dem...
611
00:31:57,959 --> 00:32:03,181
at elske mig,
ødelagt eller ej.
612
00:32:13,452 --> 00:32:15,367
Selvom
Jeg kan ikke lide at slibe
613
00:32:15,541 --> 00:32:17,456
og malingen er klistret
og lugter forfærdeligt
614
00:32:17,630 --> 00:32:19,328
og elværktøj
er højlydte og farlige,
615
00:32:19,502 --> 00:32:22,461
Jeg er sikker på, at vi
mest dig,
616
00:32:22,635 --> 00:32:26,465
kan gøre det fixer-upper
til et smukt hjem for os
617
00:32:26,639 --> 00:32:27,597
og den familie vi får.
618
00:32:30,469 --> 00:32:32,558
Siger du
skal vi købe huset?
619
00:32:35,039 --> 00:32:37,563
Hvis det vil gøre dig glad.
620
00:32:40,262 --> 00:32:43,091
Jeg kuglede dig, gjorde jeg ikke?
621
00:32:43,265 --> 00:32:45,571
Ja. Men jeg gider ikke.
622
00:32:47,182 --> 00:32:48,009
Men det gør jeg.
623
00:32:49,488 --> 00:32:50,402
Jeg er egoistisk.
624
00:32:52,752 --> 00:32:53,579
Tak fordi du gav mig lov.
625
00:32:59,237 --> 00:33:02,066
Men det eneste skridt fremad
Jeg har brug for lige nu
626
00:33:02,240 --> 00:33:03,589
er en vi laver sammen.
627
00:33:05,504 --> 00:33:07,115
Lad os finde et sted
vi elsker begge.
628
00:33:10,031 --> 00:33:10,988
Det er en god tilgang.
629
00:33:14,339 --> 00:33:15,601
Og lad os også komme
min hånd tjekkede ud.
Det gør virkelig ondt.
630
00:33:19,431 --> 00:33:20,476
Fremme
ind i bylden.
631
00:33:21,694 --> 00:33:23,218
Kunne du ikke holde dig væk?
632
00:33:23,392 --> 00:33:25,133
Lily er min patient.
Jeg indlagde hende.
633
00:33:28,310 --> 00:33:30,225
Resekterer de sidste stykker kapsel
fra byldhulen.
634
00:33:33,706 --> 00:33:34,968
Forstår det. Trækker kikkerten.
635
00:33:38,276 --> 00:33:41,149
Puls er 32. BP, 210/122.
636
00:33:41,323 --> 00:33:43,760
Hendes hjerne
begynder at brokke
ud af borehullerne.
637
00:33:43,934 --> 00:33:45,805
Giv 100 gram mannitol,
briste undertrykke
højdosis propofol.
638
00:33:45,979 --> 00:33:47,285
Det vil ikke være nok.
Få hendes CO2 under 30.
639
00:33:47,459 --> 00:33:49,200
Jeg er klar over.
Placer en EVD.
640
00:33:49,374 --> 00:33:52,029
- Skal vi dreje til
den bifrontale kraniotomi?
- Ingen tid.
641
00:33:52,203 --> 00:33:54,945
Kan du forbinde
borehullerne og kør
en lille kraniotomiklap?
642
00:33:55,119 --> 00:33:57,730
Nej, men en hemikraniektomi
vil reducere hjernetrykket.
643
00:33:57,904 --> 00:33:59,341
Og så kan du debride
kranie-base-infektionen.
644
00:33:59,515 --> 00:34:00,951
- Godt.
- Godt.
645
00:34:02,822 --> 00:34:03,910
Mm, det var varmt.
646
00:34:13,137 --> 00:34:16,532
Gør denne operation
er en god beslutning.
647
00:34:17,750 --> 00:34:19,491
- Det håber jeg.
- Tvivl?
648
00:34:21,189 --> 00:34:23,669
Nej. Jeg er lidt nervøs,
men ingen tvivl.
649
00:34:27,064 --> 00:34:29,153
Tak begge to
for ikke at give op.
650
00:34:32,374 --> 00:34:33,201
Du er velkommen.
651
00:34:36,378 --> 00:34:37,509
Vi ses i bedring.
652
00:34:45,778 --> 00:34:46,475
Velkommen tilbage.
653
00:34:49,130 --> 00:34:49,695
Du har en gæst.
654
00:34:57,573 --> 00:34:58,574
Er du okay?
655
00:35:01,446 --> 00:35:03,231
At komme dertil.
656
00:35:03,405 --> 00:35:05,494
Intet fitnesscenter i et stykke tid.
Du har brug for tid til at helbrede.
657
00:35:07,148 --> 00:35:07,931
Jeg er i gang, doc.
658
00:35:13,850 --> 00:35:14,938
Husk da vi var børn,
659
00:35:16,940 --> 00:35:17,984
du fik mig til at se på
Alien vs. Predator?
660
00:35:21,727 --> 00:35:23,207
Jeg var nødt til at lade dig sove
på mit værelse i tre måneder.
661
00:35:26,515 --> 00:35:29,822
Viser sig det kombinerede
Alien/Predator kanon
indeholder 13 film.
662
00:35:31,998 --> 00:35:32,738
Du og jeg skal
se dem sammen.
663
00:35:35,567 --> 00:35:36,742
Hvis det er fedt med dig.
664
00:35:39,963 --> 00:35:40,746
Det lyder dumt.
665
00:35:43,749 --> 00:35:44,968
Men sjovt.
666
00:36:05,380 --> 00:36:07,425
Ligner begge brødre
er på bedring.
667
00:36:07,599 --> 00:36:09,427
Tag video. Måske Murphy
vil give dig nogle point.
668
00:36:09,601 --> 00:36:11,647
Jeg har det godt.
669
00:36:15,564 --> 00:36:18,175
Hvad skete der i operationsstuen
da du afleverede
anastomosen?
670
00:36:20,438 --> 00:36:21,265
Følte bare ikke min dag.
671
00:36:25,487 --> 00:36:28,794
jeg udtænkte
min førsteårsboer
rating system
672
00:36:28,968 --> 00:36:30,970
som en distraktion.
673
00:36:31,144 --> 00:36:33,930
Det var meget kompliceret
og opmuntret
for meget konkurrence.
674
00:36:34,104 --> 00:36:36,062
Så jeg har besluttet at gå på pension.
675
00:37:01,958 --> 00:37:02,828
Er du okay?
676
00:37:06,528 --> 00:37:09,052
Nemt den værste date
Jeg har nogensinde været på.
677
00:37:09,226 --> 00:37:10,923
Nå, den næste,
Jeg lægger resten
af dit kranium tilbage på.
678
00:37:13,535 --> 00:37:15,450
Vi må vente til
hævelsen i din hjerne
er gået ned.
679
00:37:20,281 --> 00:37:21,107
Vil jeg være okay?
680
00:37:23,284 --> 00:37:25,373
Du har en lang vej forude,
men ja.
681
00:37:27,288 --> 00:37:29,333
Og du vil ikke være alene.
682
00:37:33,990 --> 00:37:35,426
Det er et stort engagement...
683
00:37:38,473 --> 00:37:40,866
især når du
og Dr. Reznick
virker ikke rigtig færdig.
684
00:37:46,916 --> 00:37:48,657
Tak for alt...
685
00:37:50,485 --> 00:37:51,486
Dr. Park.
686
00:38:00,582 --> 00:38:01,365
Jeg er glad for du ikke kom videre...
687
00:38:03,715 --> 00:38:04,455
fra sagen.
688
00:38:06,762 --> 00:38:07,763
Godt du lyttede.
689
00:38:07,937 --> 00:38:08,894
Jeg arbejder på det.
690
00:38:11,897 --> 00:38:14,900
Lily vil være heldig at have dig
gennem hendes bedring,
691
00:38:15,074 --> 00:38:16,467
medmindre du beslutter dig
ikke at se hende mere.
692
00:38:19,470 --> 00:38:21,298
Du havde ret. Hun er en keeper.
693
00:38:24,170 --> 00:38:24,910
Så er jeg glad for jer to.
694
00:38:36,966 --> 00:38:38,794
Besøgstider stadig åbne?
695
00:38:38,968 --> 00:38:41,449
Det plejer de ikke
lade besøgende komme i pre-op.
696
00:38:41,623 --> 00:38:42,928
Nå, ingen siger nej
til en fyr i kørestol.
697
00:38:43,886 --> 00:38:46,279
Jeg var nødt til at se dig.
698
00:38:46,454 --> 00:38:52,503
jeg genkender
det er frygtelig timing
og en slags tosser,
699
00:38:52,677 --> 00:38:54,244
men jeg kunne ikke lade dig
gå ind før du spørger.
700
00:38:57,813 --> 00:38:58,683
Audrey...
701
00:39:03,906 --> 00:39:05,168
vil du gifte dig med mig?
702
00:39:12,349 --> 00:39:12,958
Helt sikkert vildt.
703
00:39:14,307 --> 00:39:15,961
Jeg forventer ikke et svar nu.
704
00:39:19,400 --> 00:39:22,577
Denne?
Det er mig, der fortæller dig
at jeg er all in.
705
00:39:30,759 --> 00:39:31,455
Tak.
706
00:39:37,809 --> 00:39:38,549
Det er min cue.
707
00:39:40,682 --> 00:39:41,509
Jeg venter.
708
00:39:46,078 --> 00:39:47,863
Ser jeg lige så dum ud
som det føles?
709
00:39:49,125 --> 00:39:49,995
Ms. DiLallo?
710
00:39:53,912 --> 00:39:55,000
Vi skal
nødt til at udsætte din CT.
711
00:40:02,878 --> 00:40:05,315
♪ Tal til mig ♪
712
00:40:05,489 --> 00:40:07,186
♪ Hun vil gerne vide det
Hvad er fyldt indeni ♪
713
00:40:07,360 --> 00:40:08,666
♪ Det river mig i stykker ♪
714
00:40:10,538 --> 00:40:13,018
♪ Jeg har ikke et svar
Til dig nu ♪
715
00:40:14,716 --> 00:40:16,848
♪ Bliv ved
Jeg finder en grund ♪
716
00:40:17,022 --> 00:40:21,070
♪ Fortæl mig, hvad der gør
Fortæl mig, hvad der gør dig ked af det... ♪
717
00:40:21,244 --> 00:40:23,333
Jeg tog is med.
718
00:40:23,507 --> 00:40:25,161
Lad mig hellere komme ind
før det smelter.
719
00:40:25,335 --> 00:40:28,425
♪ Jeg sagde, "Nå
Det er mere, end du ved" ♪
720
00:40:31,210 --> 00:40:32,037
Danny?
721
00:40:33,561 --> 00:40:34,823
Danny!
722
00:40:34,997 --> 00:40:36,694
♪ Jeg ville ikke knuse dit hjerte ♪
723
00:40:36,868 --> 00:40:39,044
♪ Hvis jeg var dig, ville jeg falde fra hinanden ♪
724
00:40:39,218 --> 00:40:41,830
♪ Ved siden af denne tæsk
Blå mærker ♪
725
00:40:42,004 --> 00:40:43,527
Nej. Nej, nej, nej, nej, nej.
726
00:40:43,701 --> 00:40:45,398
Nej, nej. Danny.
727
00:40:45,573 --> 00:40:46,574
Danny.
728
00:40:48,793 --> 00:40:51,840
♪ Du lader mig hænge
Og håber ♪
729
00:40:52,014 --> 00:40:55,931
♪ Ooo-ooh, fortæl mig det
Hvad gør dig ked af det... ♪
730
00:40:58,324 --> 00:40:59,282
Shaun.
731
00:40:59,456 --> 00:41:00,544
W-hvad er der galt?
732
00:41:02,590 --> 00:41:03,852
Jeg er-- jeg er gravid.
733
00:41:07,595 --> 00:41:10,119
Min OB fortalte os, at det ikke er sikkert
for mig eller babyen.
734
00:41:11,599 --> 00:41:12,774
Og, øh...
735
00:41:12,948 --> 00:41:14,079
Og jeg er virkelig bange.
736
00:41:21,347 --> 00:41:22,087
Okay.
737
00:41:25,569 --> 00:41:29,399
Du sagde, at jeg skulle forestille mig
hvad kunne være.
738
00:41:30,879 --> 00:41:32,315
Ja.
739
00:41:32,489 --> 00:41:33,359
Lad os gøre det...
740
00:41:36,145 --> 00:41:37,842
sammen.
741
00:41:38,016 --> 00:41:39,017
♪ Du sagde
"Fortæl mig, hvad der gør ♪
742
00:41:39,191 --> 00:41:42,281
♪ Fortæl mig, hvad der gør dig ked af det ♪
743
00:41:42,455 --> 00:41:44,806
♪ Åh, fortæl mig, hvad der gør
Fortæl mig, hvad der gør dig ked af det" ♪